fastworks com|design kuster

 

 

 

 

::: home    ::: translation

 

 

ENTER NEW MARKETS

 

 

Our translation services and localisation portfolio are designed to support you in the challenge of globalisation – the internationalisation of business contacts. What we are talking about is far more than to translate a message into a certain target language. It is a matter of cultural distinction and addressing the target group's social/cultural background. Only this way it can be understood what is meant.

 

 

Especially, when absolute understanding is mandatory, as it is the case in terms of manuals or product description, the pure knowledge of a language is not enough.

From our experience we know that especially foreign enterprises, who sell their products on the German market, but also German export companies, do often underestimate the impact of a poorly localised documentation on customer loyalty.

 

In our projects we attach great importance to the combination of language competence and specialised knowledge about the target groups. And this is a translation should work: it is not recognised as such while the message is understood as meant to be!

 

 

More details you will find in our

::: translation|facts

 

Our pricelist:

::: fastworks|pricelist

 

 

© 1996-2006 fastworks com|design kuster düsseldorf – all rights reserved

 ideas, feedback, or requirements please forward to our ::: webmaster